Privacidad & Términos de UsoPrivacy & Terms of Use

Todas las aplicaciones están diseñadas con una filosofía de privacidad total. Con la excepción de publicidad detallada en la sección 03 (aplicable solo a las apps que muestran anuncios), no recopilamos ningún tipo de información, incluyendo:

All applications are built on a total-privacy philosophy. With the advertising exception detailed in section 03 (applicable only to apps that display ads), we do not collect any type of information, including:

• Nombre, correo electrónico, número de teléfono u otra información de identidad personal
• Name, email address, phone number, or any other personal identity information
• Ubicación geográfica o datos GPS
• Geographic location or GPS data
• Historial de uso, sesiones o comportamiento dentro de la app
• Usage history, sessions, or in-app behavior
• Identificadores del dispositivo (Android Advertising ID, IDFA, IDFV, etc.)
• Device identifiers (Android Advertising ID, IDFA, IDFV, etc.)
• Datos de salud, financieros o cualquier categoría sensible
• Health, financial, or any other sensitive category of data
• Cookies, rastreadores o tecnologías de seguimiento
• Cookies, trackers, or any tracking technologies
• Direcciones IP o datos de red
• IP addresses or network data
• Contactos, fotos, micrófono u otros recursos del dispositivo
• Contacts, photos, microphone, or other device resources

Todos los datos que introduzcas en cualquiera de nuestras aplicaciones se almacenan exclusivamente en tu propio dispositivo. En Android se usa almacenamiento nativo (SharedPreferences / Room DB); en iOS, almacenamiento nativo (UserDefaults / SwiftData).

All data you enter into any of our applications is stored exclusively on your own device. On Android, native storage is used (SharedPreferences / Room DB); on iOS, native storage (UserDefaults / SwiftData).

• Nadie más, incluido el desarrollador, puede acceder a tus datos
• No one else, including the developer, can access your data
• Si desinstalás la app, todos los datos se eliminan permanentemente
• If you uninstall the app, all data is permanently deleted
• Las copias de seguridad mediante Google Drive (Android) o iCloud (iOS) quedan bajo las condiciones de Google o Apple respectivamente
• Backups via Google Drive (Android) or iCloud (iOS) are governed by Google's or Apple's own terms respectively

Ninguna de nuestras aplicaciones se comunica con servidores externos propios. No existe infraestructura backend que reciba tu información. Todas las apps funcionan de manera completamente autónoma en tu dispositivo.

None of our applications communicate with any external servers owned by the developer. There is no backend infrastructure receiving your information. All apps operate entirely and autonomously on your device.

Nota sobre servicios de terceros: si alguna app incorpora herramientas como Google Play Billing, RevenueCat, el sistema de compras de Apple o Google AdMob, dichos servicios gestionan los datos según sus propias políticas. El desarrollador no accede a esa información en ningún caso.

Note on third-party services: if any app includes tools such as Google Play Billing, RevenueCat, Apple's In-App Purchase, or Google AdMob, those services handle data according to their own privacy policies. The developer does not access that information in any way.

Si alguna aplicación ofrece compras integradas o suscripciones, estas son procesadas directamente por la tienda correspondiente. En Android, por Google (Google Play Billing); en iOS, por Apple (App Store). El desarrollador no recibe ni almacena datos de pago en ningún caso.

If any application offers in-app purchases or subscriptions, these are processed directly by the respective platform store. On Android, by Google (Google Play Billing); on iOS, by Apple (App Store). The developer does not receive or store any payment data.

Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy
Política de privacidad de Apple: apple.com/legal/privacy

Google's privacy policy: policies.google.com/privacy
Apple's privacy policy: apple.com/legal/privacy

Dado que no recopilamos datos personales por defecto, no existe riesgo de tratamiento de información de menores. Nuestras aplicaciones no recopilan información de personas de ninguna edad, incluidos menores de 13 años (COPPA) o de 16 años (GDPR). En las apps con publicidad, no se sirven anuncios personalizados a usuarios identificados como menores.

Since we do not collect personal data by default, there is no risk of processing information from minors. Our applications do not collect information from people of any age, including children under 13 (COPPA) or under 16 (GDPR). In apps with advertising, personalized ads are not served to users identified as children.

Como no recopilamos ni almacenamos datos personales por defecto, el control total de tu información es tuyo desde el primer momento.

Since we do not collect or store personal data by default, you have full control of your information from the very first moment.

• Podés eliminar todos tus datos desinstalando la aplicación
• You can delete all your data by uninstalling the application
• Podés revocar el permiso de seguimiento publicitario (ATT) en cualquier momento desde Ajustes de tu dispositivo
• You can revoke advertising tracking permission (ATT) at any time from your device Settings
• No necesitás solicitarnos la eliminación de datos porque no tenemos ninguno
• You do not need to request data deletion from us because we hold none
• No recibirás comunicaciones comerciales porque no tenemos tu correo ni teléfono
• You will not receive marketing communications because we do not have your email or phone number

Si en el futuro se realizan cambios significativos en esta política, se notificará mediante una actualización de la aplicación en Google Play Store y App Store, donde los cambios serán descritos en las notas de la versión.

If significant changes are made to this privacy policy in the future, users will be notified through an application update on both the Google Play Store and the App Store, where changes will be described in the version release notes.

Creative Solutions Apps (para apps Android) y Hugo Andrada (para apps iOS) te otorgan una licencia personal, no exclusiva, intransferible y limitada para descargar y usar la aplicación correspondiente en cualquier dispositivo compatible que poseas o controles, sujeta a los términos de este acuerdo y las condiciones de servicio de la tienda correspondiente.

Creative Solutions Apps (for Android apps) and Hugo Andrada (for iOS apps) grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited license to download and use the respective application on any compatible device you own or control, subject to the terms of this agreement and the applicable store's Terms of Service.

No podés alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar ninguna aplicación.

You may not rent, lease, lend, sell, redistribute, or sublicense any application.

Todas las aplicaciones y su contenido —incluyendo diseño, textos, gráficos, contenido digital y código— son propiedad exclusiva de Creative Solutions Apps / Hugo Andrada y están protegidos por las leyes de derechos de autor aplicables.

All applications and their content — including design, text, graphics, digital content, and code — are the exclusive property of Creative Solutions Apps / Hugo Andrada and are protected by applicable copyright and intellectual property laws.

No podés copiar, modificar, distribuir, vender ni crear obras derivadas de ninguna parte de ninguna aplicación sin permiso escrito explícito.

You may not copy, modify, distribute, sell, or create derivative works from any part of any application without explicit written permission.

Aviso importante: Todas las aplicaciones —incluyendo contenido numerológico, horóscopos, afirmaciones y cualquier otro contenido espiritual o esotérico— se proporcionan estrictamente con fines de entretenimiento y reflexión personal únicamente.

Important notice: All applications — including numerological content, horoscopes, affirmations, and any other spiritual or esoteric content — are provided strictly for entertainment and personal reflection purposes only.

El contenido no constituye ni debe interpretarse como:

The content does not constitute and should not be interpreted as:

• Asesoramiento psicológico o psiquiátrico profesional
• Professional psychological or psychiatric advice
• Consejo médico o de salud de ningún tipo
• Medical or health advice of any kind
• Asesoramiento financiero, legal o profesional
• Financial, legal, or professional advice
• Un sustituto de la consulta con profesionales calificados
• A substitute for consultation with qualified professionals

El desarrollador no hace ninguna afirmación sobre la exactitud o efectividad de ningún contenido espiritual, esotérico o numerológico. Si estás atravesando dificultades de salud mental, consultá a un profesional calificado.

The developer makes no claims regarding the accuracy or effectiveness of any spiritual, esoteric, or numerological content. If you are experiencing mental health challenges, please consult a qualified professional.

Aceptás no:

You agree not to:

• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ninguna aplicación
• Reverse engineer, decompile, or disassemble any application
• Usar ninguna aplicación para ningún fin ilícito
• Use any application for any unlawful purpose
• Intentar acceder sin autorización a ninguna parte de ninguna aplicación
• Attempt to gain unauthorized access to any part of any application
• Eliminar o alterar avisos de copyright, marcas registradas u otros avisos de propiedad
• Remove or alter any copyright, trademark, or other proprietary notices
• Usar herramientas automatizadas para extraer contenido de ninguna aplicación
• Use automated tools to scrape or extract content from any application

Algunas funciones pueden requerir una suscripción de pago o una compra única, procesada exclusivamente a través de la tienda correspondiente. En Android, la facturación, reembolsos y gestión de suscripciones son manejados por Google (Google Play); en iOS, por Apple (App Store).

Some features may require a paid subscription or one-time purchase, processed exclusively through the respective platform store. On Android, billing, refunds, and subscription management are handled by Google (Google Play); on iOS, by Apple (App Store).

Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual.

Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.

Esta licencia es efectiva hasta su terminación. Tus derechos bajo esta licencia se terminarán automáticamente si no cumplís con alguno de sus términos. Al terminar, debés cesar todo uso de la aplicación y eliminar todas las copias de tu dispositivo.

This license is effective until terminated. Your rights under this license will terminate automatically if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you must cease all use of the application and delete all copies from your device.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Creative Solutions Apps / Hugo Andrada no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo resultante del uso o la imposibilidad de usar ninguna aplicación.

To the maximum extent permitted by applicable law, Creative Solutions Apps / Hugo Andrada shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages resulting from your use or inability to use any application.

Todas las aplicaciones se proporcionan "tal cual" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.

All applications are provided "as is" without warranties of any kind, express or implied.

Estos términos se rigen por las leyes de Argentina. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de jurisdicción competente en Argentina.

These terms are governed by the laws of Argentina. Any disputes shall be resolved in the courts of competent jurisdiction in Argentina.

¿Preguntas sobre estos términos? hugo.andrada.dev@gmail.com

Questions about these terms? hugo.andrada.dev@gmail.com